1 00:00:29,000 --> 00:00:33,000 (heeso fog) 2 00:00:39,125 --> 00:00:43,125 (dambiile heesa) 3 00:00:46,042 --> 00:00:47,000 Haye, heeso. 4 00:00:47,083 --> 00:00:53,125 (dambiilayaashu way sii heesayaan) 5 00:00:53,917 --> 00:00:54,792 Cajiib. 6 00:00:54,875 --> 00:00:56,167 Mudane, sigaar ma heli karaa, fadlan? 7 00:00:56,333 --> 00:00:57,417 Aamus 8 00:00:57,542 --> 00:00:58,375 Fadlan, mudane. 9 00:00:58,792 --> 00:01:00,333 Kaalay 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,042 Mudane, fadlan i sii jiid ugu yaraan. 11 00:01:04,125 --> 00:01:05,042 Aamus 12 00:01:27,625 --> 00:01:28,583 Haye, jooji! 13 00:01:28,875 --> 00:01:30,333 Haye, jooji! 14 00:01:30,625 --> 00:01:32,458 Haye, jooji ama waan toogan doonaa! 15 00:01:34,250 --> 00:01:35,958 -Jooji -Sidaas. 16 00:01:36,000 --> 00:01:37,583 Isagu sidaas ayuu u socdaa. 17 00:02:10,040 --> 00:02:12,600 DHAAWACA 18 00:02:44,208 --> 00:02:45,083 Hello. 19 00:02:45,583 --> 00:02:46,417 Haa, dada. 20 00:02:51,042 --> 00:02:52,000 fuck 21 00:02:53,167 --> 00:02:55,042 Hagaag isla markiiba waan imanayaa 22 00:03:07,583 --> 00:03:09,292 Kumanaan mudaaharaadayaal ah ayaa waddooyinka isugu soo baxay, 23 00:03:09,375 --> 00:03:11,250 ficil dalbanaya ka dhanka ah dembiilayaasha 24 00:03:11,333 --> 00:03:12,667 Rabshadaha Myanmar. 25 00:03:12,750 --> 00:03:16,125 Bangladesh ayaa cambaaraysay dilka Rohingyas. 26 00:03:16,208 --> 00:03:17,958 Jooji. Jooji. 27 00:03:18,042 --> 00:03:22,250 - Muslimiinta Myanmar... -Midoow! Midow! 28 00:03:22,333 --> 00:03:25,083 - Muslimiinta Myanmar... -Midoow! Midow! 29 00:03:25,167 --> 00:03:28,458 - Muslimiinta Myanmar... -Midoow! Midow! 30 00:03:30,167 --> 00:03:33,042 Gubashada kumanaan tuulo gobolka Rakhine ee Myanmar 31 00:03:33,292 --> 00:03:35,667 wuxuu calaamadeeyay meesha ugu sarreysa Cadaadiska naxariis darada ah ee Rohingyas, 32 00:03:36,000 --> 00:03:38,042 waa kuwa laga tirada badan yahay dadka ku nool Myanmar. 33 00:03:39,375 --> 00:03:43,000 Rabshadaha ka dhanka ah haweenka iyo carruurta by Ciidamada Myanmar, Tatmadaw, 34 00:03:43,250 --> 00:03:48,208 waxay keentay qax baahsan Rohingyas galay Bangladesh. 35 00:03:49,625 --> 00:03:53,875 Aasiya, tani waxay isu beddeshaa Qaxootigii ugu xumaa ee qarniga 36 00:03:58,250 --> 00:04:01,583 Cadhada ka dhanka ah taliska Myanmar waa ka muuqda Bangladesh oo dhan 37 00:04:01,958 --> 00:04:04,625 oo ah qaab mudaaharaad iyo isu soo baxyada dalka oo dhan. 38 00:04:05,375 --> 00:04:06,958 Dhaka waxaa saaran cadaadis. 39 00:04:07,125 --> 00:04:09,708 Aargoosi Rohingyas! 40 00:04:09,792 --> 00:04:12,333 Aargoosi Rohingyas! 41 00:04:12,417 --> 00:04:14,875 Aargoosi Rohingyas! 42 00:04:35,542 --> 00:04:36,375 Subax wanaagsan. 43 00:04:36,875 --> 00:04:37,792 Subax wanaagsan, mudane. 44 00:04:38,042 --> 00:04:39,625 Xataa maanta subax ayay ku soo waceen? 45 00:04:40,167 --> 00:04:41,042 Hmm... 46 00:04:44,792 --> 00:04:46,000 Subax wanaagsan, mudane. Subxaan, mudane. 47 00:04:48,042 --> 00:04:49,750 Kaalay, dhaqso. 48 00:04:50,125 --> 00:04:51,708 Halkan kaalay 49 00:04:54,833 --> 00:04:55,833 Dhaqso. 50 00:04:55,917 --> 00:04:58,040 Miinooyin ay weheliyaan xuduudka Bangladesh 51 00:04:58,080 --> 00:05:00,167 wuxuu keenayaa khatar dilaa ah u qaxay Rohingyas 52 00:05:00,333 --> 00:05:02,875 In ka badan 270,000 oo qaxooti ah 53 00:05:03,000 --> 00:05:06,458 wuxuu u qaxay Bangladesh ugu dambayn dhawr bilood oo ka baxsanaya cadaadiska 54 00:05:20,920 --> 00:05:22,000 Waxaan isku dayayaa! Adiga -- 55 00:05:22,083 --> 00:05:24,833 Maya, maya, maya... 56 00:05:25,042 --> 00:05:26,167 (oo ku hadlaya Faransiis) 57 00:05:26,250 --> 00:05:29,000 -Bal ii sheega maxaan sameeyaa, gabdho! -Iga raali ahow! 58 00:05:29,125 --> 00:05:30,208 (sheeko kacsan) 59 00:05:32,958 --> 00:05:34,375 Waxaan haystaa duulimaad isku xidha Dubai. 60 00:05:34,458 --> 00:05:37,000 Mudaaharaadku ma xaddidna kaliya Bangladesh iyo Dhaka. 61 00:05:37,208 --> 00:05:39,375 Aasiya oo dhan bay ku taal. Ma jirto diyaarad duuleysa, mudane. 62 00:05:39,458 --> 00:05:40,583 Ma duuli kartid! 63 00:05:40,833 --> 00:05:41,833 Ma fahmi karo -- - Mudane. Nikolai... 64 00:05:42,250 --> 00:05:43,417 Waxaan siinaynaa xubnahayada Silver 65 00:05:43,542 --> 00:05:45,083 casriyeyn tacliineed Qolkayaga Naadiga. 66 00:05:46,042 --> 00:05:47,333 Anigu ma ihi xubin Silver ah. 67 00:05:48,042 --> 00:05:49,542 Hadda waxaad tahay, mudane. Inaya, 68 00:05:49,875 --> 00:05:51,625 fadlan ma caawin kartaa Mr. Nikolai oo leh habraacyada? 69 00:05:51,708 --> 00:05:53,167 Hubaal. -Waanu idin soo gudbin doonaa 70 00:05:53,250 --> 00:05:54,417 mar haddii xaaladdu soo hagaagto. 71 00:05:54,625 --> 00:05:57,042 -Haa, fadlan i raac. Sidan. -Hagaag. Mahadsanid Kaalay 72 00:05:57,583 --> 00:05:59,125 Maxaad tan u samayn weyday? 73 00:05:59,375 --> 00:06:03,208 Bax, oo dadka gudaha soo geli oo sii qolal bilaash ah. 74 00:06:03,750 --> 00:06:06,208 maxaad samaynaysaa doqon yahow? Maamulka ayaa i dili doona! 75 00:06:06,292 --> 00:06:07,792 maxaad samaynaysaa doqon yahow! 76 00:06:08,042 --> 00:06:09,750 Qofna hadda ma hubin doono xaaladdan. 77 00:06:10,250 --> 00:06:11,375 Qolalka kala badh ayaa madhan. 78 00:06:12,000 --> 00:06:13,542 Ugu yaraan makhaayadda ganacsi u samayn karaa habkan. 79 00:06:14,750 --> 00:06:15,625 Samee wax kasta oo aad rabto. 80 00:06:16,042 --> 00:06:17,250 Kaliya iska xidh. 81 00:06:25,458 --> 00:06:28,000 Nimanyahow, malaha dhammaantiin waad sugi kartaan Barta nasashada. 82 00:06:28,333 --> 00:06:30,000 Cabitaannada ayaa yaalla guriga maanta. 83 00:06:30,292 --> 00:06:32,167 Waxaad ka daawan kartaa wararka halkaas, malaha kubbada cagta qaar... 84 00:06:32,250 --> 00:06:33,542 -Iga raali ahow... - Sidan, kaalay. 85 00:06:33,958 --> 00:06:35,000 ...ninkayga! 86 00:06:35,333 --> 00:06:36,208 Waa maxay, marwo? 87 00:06:36,292 --> 00:06:38,000 Shir buu yeeshay ee Guddiga Sare ee Hindiya. 88 00:06:38,167 --> 00:06:40,625 Taleefankiisa lama heli karo Wicitaanku ma socdo. 89 00:06:40,708 --> 00:06:42,000 Ma ku odhan kartaa Ingiriis, marwo? 90 00:06:42,083 --> 00:06:43,625 -Lama xidhiidho. -Ha welwelin, marwo. 91 00:06:43,792 --> 00:06:46,708 Shabakadda mobilada ayaa mashquul ah mudaharaadyada awgeed. Malaha waa sababtaas. 92 00:06:47,333 --> 00:06:48,750 waxaan leeyahay saaxiib ee Guddiga Sare ee Hindiya. 93 00:06:48,833 --> 00:06:50,292 Haddii aad rabto, waan la hadli karaa isaga. 94 00:06:50,375 --> 00:06:51,583 Magacaygu waa Shaan Sengupta. 95 00:06:51,667 --> 00:06:53,250 Fadlan naso waan kula soo xiriiri doonaa 96 00:06:54,208 --> 00:06:55,750 Arif, kaliya caawi marwo kursi, fadlan. 97 00:06:55,833 --> 00:06:56,833 Hubaal, mudane. -Haye! 98 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Maxaad cuni doontaa? 99 00:06:59,625 --> 00:07:01,833 Waxaas oo dhan waad cuni kartaa haddii aad jeceshahay. 100 00:07:02,333 --> 00:07:03,833 Ha tuurin hoos cunaha, fadlan. 101 00:07:04,000 --> 00:07:05,042 Gabar aan caayin! 102 00:07:06,042 --> 00:07:07,250 imaarti ma leedahay? 103 00:07:07,542 --> 00:07:09,000 Waan ka xumahay, marwo, waa inaan hubiyaa. 104 00:07:09,042 --> 00:07:10,042 I sii ilbiriqsi. 105 00:07:10,708 --> 00:07:11,833 Tani maaha nasiibkaaga. 106 00:07:12,708 --> 00:07:15,042 Waxaan isku dayayaa inaan wax ku baro Cunto fiican, laakiin waad diiday -- 107 00:07:15,125 --> 00:07:16,125 Fadlan gacantayda sii daa! 108 00:07:17,208 --> 00:07:20,042 Cun tiramisu, mousse, shukulaatada ganache. 109 00:07:20,375 --> 00:07:21,958 Jooji waswaaska imaarti. 110 00:07:22,458 --> 00:07:23,417 Si kastaba ma ku caawin karaa, marwo? 111 00:07:24,083 --> 00:07:26,000 Waan ka xumahay, marwo, imaarti ma hayno. 112 00:07:26,042 --> 00:07:27,750 Halkii ma ku heli karaa tiramisu? 113 00:07:28,167 --> 00:07:31,000 Waxaan joognaa Waterlily Suite. Fadlan halkaas u dir 114 00:07:31,042 --> 00:07:32,000 Waayahay, marwo. Hubaal. 115 00:07:33,583 --> 00:07:34,875 Gabadhani waa dhib. 116 00:07:35,375 --> 00:07:37,167 - Mudane, halkan imaarti bay rabaan. -Wax qiimo ah uma laha cuntadan. 117 00:07:37,250 --> 00:07:39,125 - Dhab ahaantii! -Waxay danaynaysaa waa imaarti. 118 00:07:39,667 --> 00:07:41,750 Maxay ku qasabtay inay noqoto mas'uuliyaddayda? 119 00:07:42,375 --> 00:07:43,250 Kaalay 120 00:07:47,083 --> 00:07:49,292 Sida kicinta Dhaka isu rogaa rabshado badan 121 00:07:49,583 --> 00:07:52,667 waxaa jira joogitaan kordhay Ciidamada Bangladesh ee ku sugan magaalada. 122 00:07:52,875 --> 00:07:54,583 Bangladesh hadda way la macaamilaysaa 123 00:07:54,667 --> 00:07:56,625 dhibaatada qaxoonti ee ugu wayn Eeshiya. 124 00:08:14,125 --> 00:08:15,042 Ma Hindi baad tahay? 125 00:08:18,667 --> 00:08:19,542 Haa, marwo. 126 00:08:20,417 --> 00:08:21,417 Shaan Sengupta. 127 00:08:22,375 --> 00:08:23,250 Bengali? 128 00:08:24,958 --> 00:08:26,000 50% Bengali... 129 00:08:26,958 --> 00:08:27,875 100% Hindi. 130 00:08:29,042 --> 00:08:31,042 Ii sheeg, sideen ku caawin karaa? 131 00:08:32,000 --> 00:08:33,708 Haddii aadan awoodin inaad seexato, 132 00:08:33,792 --> 00:08:35,625 ka dibna shukulaatada kulul halkan waa mid caan ah. 133 00:08:36,417 --> 00:08:37,542 Maya... 134 00:08:38,083 --> 00:08:40,167 Ka warran haddii qof doonayo inuu tago Hindiya? 135 00:08:40,958 --> 00:08:42,208 Ma awoodid inaad caawiso? 136 00:08:43,042 --> 00:08:45,167 Hadday arrini jirto Tigidhada ama fiisaha, 137 00:08:45,250 --> 00:08:47,000 -kadibna waxaan haysanaa miiska safarka-- -Maya, maya, maya. 138 00:08:49,042 --> 00:08:52,125 Ka warran haddii qof uu baxsado Hindiya? 139 00:08:52,458 --> 00:08:53,333 Ka carar? 140 00:08:54,083 --> 00:08:55,833 Waan ka xumahay... marwo, ma fahmin. 141 00:08:57,792 --> 00:08:58,958 Maxaad halkan ka fahmi weyday? 142 00:09:03,875 --> 00:09:05,000 Ma garanaysaa qofka aan ahay? 143 00:09:05,208 --> 00:09:07,958 Dabcan, marwo. waad joogtaa qolkayaga ugu gaarka ah. 144 00:09:08,000 --> 00:09:09,167 Waxaad marti u tahay Freddie Rahman. 145 00:09:10,083 --> 00:09:11,333 -Haa-- -Safina! 146 00:09:12,292 --> 00:09:13,417 Safiina! 147 00:09:13,792 --> 00:09:14,833 Aaway iyada? 148 00:09:15,875 --> 00:09:17,167 Safina, Alla ha naxariiso! 149 00:09:17,333 --> 00:09:19,125 Meeshii oo dhan waan baaray. Waa habeen dambe. 150 00:09:19,208 --> 00:09:20,708 Waxaan iyaga uun weydiinayay in la xiro AC. 151 00:09:21,667 --> 00:09:23,083 I soo raac! 152 00:09:24,000 --> 00:09:26,375 Haddi aad ka baxdo qolka haddana aniga oo aan i waydiin 153 00:09:26,458 --> 00:09:27,667 lugaha ayaan kaa jabin doonaa 154 00:09:27,875 --> 00:09:28,792 Iyaga jebi! 155 00:09:29,417 --> 00:09:30,333 Horey u soco! Iyaga jebi! 156 00:09:30,458 --> 00:09:32,125 Kadibna u sharax Freddie Rahman kaaga 157 00:09:33,375 --> 00:09:35,042 oo xaaskiisa lugaha ka jabiyay. 158 00:09:39,083 --> 00:09:41,000 Safina, ku noqo qolka. 159 00:09:41,375 --> 00:09:43,167 Waxaan ku bari doonaa cashar. 160 00:10:29,375 --> 00:10:31,583 Dada, waxay u baahan tahay caawimo. Waxay u muuqataa inay dhibaato haysato. 161 00:10:31,958 --> 00:10:35,625 Dhibaato ayaad geli doontaa haddii aad dhex gasho arrimaha gaarka ah ee Freddie Rahman. 162 00:10:36,958 --> 00:10:38,458 Waa inay wax dhaceen. 163 00:10:39,417 --> 00:10:41,292 Aaway nimankii oo dumarku ma khilaafaan? 164 00:10:42,083 --> 00:10:43,583 Mise kuma dhacayso Hindiyaada? 165 00:10:46,583 --> 00:10:47,792 Dad... 166 00:10:48,042 --> 00:10:49,542 waa ilmo 14 jir ah! 167 00:10:50,375 --> 00:10:53,000 Iyadu waxay ahayd caruur. Hadda waa naagtiisii. 168 00:10:53,958 --> 00:10:55,875 Marwo Freddie Rahman lambarka 3aad. 169 00:10:56,875 --> 00:10:58,542 Waxaad joogtaa Bangladesh, ma aha Hindiya. 170 00:10:59,125 --> 00:11:00,125 Waa la ogolyahay halkan 171 00:11:01,417 --> 00:11:02,833 Aabaheed waa sax. 172 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Sharciga halkan waa ogol yahay. 173 00:11:05,125 --> 00:11:06,375 Gabadhu waa iska caadi. 174 00:11:06,833 --> 00:11:08,042 Maxaad jidkooda ugu soo galaysaa? 175 00:11:11,458 --> 00:11:14,708 maxaan kuu sheegay maalintaada koowaad? 176 00:11:15,083 --> 00:11:16,625 Waa maxay sharciga warshadahan? 177 00:11:16,958 --> 00:11:18,000 Ma xasuusataa? 178 00:11:18,375 --> 00:11:19,792 Indhaha iyo dheguhu waa inay mar walba furnaadaan. 179 00:11:19,875 --> 00:11:22,125 Laakiin waa in aan sidoo kale xasuuso goorta la xidhayo. 180 00:11:24,083 --> 00:11:26,667 Haddii aad sii fiirsatid Qolalka jiifka ee madaxdaada, 181 00:11:27,083 --> 00:11:28,083 markaas... 182 00:11:29,042 --> 00:11:30,125 Ma fahmay? 183 00:11:33,542 --> 00:11:35,667 Safina, i maqal. Ninkaaga wuu jeclaan doonaa. 184 00:11:35,958 --> 00:11:36,833 Soo qaado cadar. 185 00:11:40,542 --> 00:11:42,167 Adiguna mid ii iibso. 186 00:11:42,417 --> 00:11:43,875 qolka ayaan kugu sugayaa 187 00:11:44,042 --> 00:11:45,625 - Miyaan kacaa oo udh? -Haa. 188 00:11:47,417 --> 00:11:49,125 Waxay jeceshahay Rose iyo odh 189 00:11:49,542 --> 00:11:50,333 Tani maaha. 190 00:11:50,417 --> 00:11:52,125 Runtii shaqaale yari ayaa naga maqan hadda, 191 00:11:52,208 --> 00:11:53,250 waxaanan u baahanahay xoogaa... 192 00:11:54,333 --> 00:11:56,042 -Miyaan kaliya-- - Lugahaagu ma leeyihiin taayiro? 193 00:11:56,125 --> 00:11:58,083 Ma ku soo wici karaa? -Maxaad hal meel u joogi la'dahay? 194 00:12:00,000 --> 00:12:01,750 Mise waxaad iska ilaalinaysaa taleefoonkayga? 195 00:12:02,000 --> 00:12:03,292 Dabcan maya, marwo. 196 00:12:04,625 --> 00:12:06,625 ii sheeg. Maxaan kuu qabtaa? 197 00:12:08,000 --> 00:12:10,792 Fadlan la hadal asxaabtaada ee Guddiga Sare ee Hindiya. 198 00:12:11,083 --> 00:12:12,667 Waxaan rabaa inaan halkan ka baxo 199 00:12:13,000 --> 00:12:14,125 waan ka cudurdaaranayaa, marwo. 200 00:12:15,083 --> 00:12:17,042 Arintan kuma caawin karo. 201 00:12:18,458 --> 00:12:21,083 Haddii aad rabto, waad la hadli kartaa Guddiga Sare ee Hindiya laftaadu, 202 00:12:21,750 --> 00:12:24,250 inkastoo aanan u malaynayn waxay awoodi doonaan inay ku caawiyaan. 203 00:12:27,167 --> 00:12:28,333 Adiguna? 204 00:12:28,417 --> 00:12:29,833 Waxba ma samayn doontid? 205 00:12:30,875 --> 00:12:32,708 Waxaan ahay kaliya maamulaha habeenkii, marwo. 206 00:12:35,583 --> 00:12:37,292 Weligaa ma qof kuu sheegay? 207 00:12:38,875 --> 00:12:40,542 fulay baad tahay! 208 00:12:54,000 --> 00:12:55,000 Taleefankaygu? 209 00:13:16,833 --> 00:13:20,000 Habeen wanaagsan, marwo. Waxaan hayaa qaar lamadegaanka halkan. Bogaadin guriga. 210 00:13:20,708 --> 00:13:23,333 -Maxaa meesha ku jira? - Gulab jamun, barfi... 211 00:13:25,000 --> 00:13:26,250 adigana imaarti. 212 00:13:28,375 --> 00:13:30,167 Waan tagi doonaa gacmahayga. 213 00:13:37,083 --> 00:13:39,792 Haddii shaqadaadu dhammaato, fadlan ma soo celin karaa teleefankayga? 214 00:13:42,458 --> 00:13:44,708 Gaadhi-gacmeedyada Aminabad iibi imaartis ka fiican kan. 215 00:13:45,250 --> 00:13:46,375 Waa wax aad u xun. 216 00:13:48,875 --> 00:13:51,125 Fadlan soo celi telefoonkayga. Cidna uma sheegi doono. 217 00:13:52,583 --> 00:13:54,292 Maya. Horey u soco oo qof walba u sheeg. 218 00:13:54,750 --> 00:13:56,375 Waan arki doonaa cawaaqibka. 219 00:13:56,958 --> 00:14:00,750 Ka dib oo dhan, waad wacaysaa Freddie Rahman xaaskiisa waa tuug! 220 00:14:01,250 --> 00:14:02,417 Kaftankaas oo ku filan. 221 00:14:03,042 --> 00:14:04,792 Marwo, waxaan u baahanahay taleefoonkaygii dib. Fadlan. 222 00:14:05,833 --> 00:14:06,750 marwo. 223 00:14:37,667 --> 00:14:40,833 Waxaan waydiistay cabitaan Taas waad illowday. 224 00:14:44,000 --> 00:14:45,750 Waan ka xumahay, marwo, Kaliya taas ayaan soo qaadi doonaa. 225 00:14:50,208 --> 00:14:51,125 Habeen wanaagsan, mudane. 226 00:14:52,250 --> 00:14:54,375 As-salaamu calaykum, Babu. 227 00:14:55,417 --> 00:14:57,833 Waa uun macmacaan casho kadib. 228 00:15:13,042 --> 00:15:14,000 Banaanka 229 00:15:20,417 --> 00:15:21,458 Banaanka! 230 00:16:08,625 --> 00:16:11,083 -Mahadsanid... -Maya, maya, maya... 231 00:16:11,542 --> 00:16:12,958 Maya, maya, maya. waan daryeeli doonaa. 232 00:16:13,292 --> 00:16:14,167 Maya, ha welwelin. 233 00:16:15,042 --> 00:16:16,083 Haa... fuck 234 00:16:16,333 --> 00:16:17,458 Cali! 235 00:16:18,083 --> 00:16:19,292 -Waan ka xumahay, mudane. -Maxaad qabanaysaa? 236 00:16:26,042 --> 00:16:27,667 Baabuurka waa diyaar hal saac gudaheed, marwo. 237 00:16:29,042 --> 00:16:30,333 Kaliya ii sheeg haddii aad u baahan tahay wax kale. 238 00:16:35,042 --> 00:16:36,458 Waxaan helay teleefankan oo hareeraha yaal. 239 00:16:37,958 --> 00:16:38,833 Iska hubi 240 00:16:43,042 --> 00:16:44,542 Waar tag Dhammaanteen waan dhammaynay. Mahadsanid 241 00:17:08,333 --> 00:17:09,792 Ma rabto inaad i caawiso, sax? 242 00:17:10,083 --> 00:17:11,042 Waa hagaag markaa. 243 00:17:11,958 --> 00:17:15,042 Kaliya tan tus saaxiibkaa ee Guddiga Sare ee Hindiya. 244 00:17:15,542 --> 00:17:17,875 Waxaa laga yaabaa inuu joojiyo welwelka ku saabsan kastamka maxalliga ah 245 00:17:18,125 --> 00:17:19,625 oo xoogaa naxariis ii hel. 246 00:17:21,625 --> 00:17:24,000 Haddii aad caawin karto...kabacdi samee. 247 00:17:26,333 --> 00:17:27,250 Fadlan. 248 00:17:42,542 --> 00:17:43,875 wanaagsan, fiican. Fantastic, fantastik. 249 00:17:44,000 --> 00:17:44,875 Haa, so... 250 00:17:45,250 --> 00:17:47,083 Waxaan hadda ku socday liiskan. 251 00:17:47,458 --> 00:17:49,625 Isku dar kuwa goostay, dalool abuur roto, 252 00:17:49,875 --> 00:17:50,833 matoorka cagaf-cagaf... 253 00:17:51,000 --> 00:17:52,542 Dhakhso ma loo keeni karaa waxaas oo dhan? 254 00:17:53,000 --> 00:17:55,333 Ogeysii asxaabtaada Myanmar. 255 00:17:55,958 --> 00:17:57,167 Waxay u socdaan sidii qorshuhu ahaa. 256 00:17:58,458 --> 00:18:00,667 Isla markii aanu helnay dalabka, shixnadda ayaa ka tagtay Bloc Bari. 257 00:18:01,042 --> 00:18:03,333 Qaran Waxaa jira jahawareer yar. 258 00:18:03,833 --> 00:18:07,000 Bacrimintani waa RDX, sax? 259 00:18:09,167 --> 00:18:11,083 AK-47 waa tiller rotary ah. 260 00:18:11,458 --> 00:18:14,125 Haddaba, waa maxay tiller-ganacsiga beeraha? Miinooyinka? 261 00:18:14,208 --> 00:18:15,125 Ka jar wicitaankiisa! 262 00:18:15,875 --> 00:18:18,250 Haddii ay lahaayeen Olombikada Dumbassyada, wuu ku guulaysan lahaa bilada dahabka. 263 00:18:18,750 --> 00:18:19,667 iska jar hadda! 264 00:18:21,750 --> 00:18:22,667 Mudane... Hello? 265 00:18:23,042 --> 00:18:23,958 Runtii waan ka xumahay. 266 00:18:24,833 --> 00:18:25,792 Helo? 267 00:18:26,542 --> 00:18:27,792 Gabadh! 268 00:18:33,042 --> 00:18:35,000 AK-47 waa tiller rotary. 269 00:18:35,333 --> 00:18:38,042 Haddaba waa maxay tiller-ganacsiga beeraha? Miinooyinka? 270 00:18:38,417 --> 00:18:39,333 iska jar hadda! 271 00:18:40,042 --> 00:18:42,458 Haddii ay lahaayeen Olombikada Dumbassyada, wuu ku guulaysan lahaa bilada dahabka. 272 00:18:42,958 --> 00:18:43,875 iska jar hadda! 273 00:19:52,000 --> 00:19:53,875 Wershadley iyo carruurta qaxootiga ah... 274 00:19:55,208 --> 00:19:57,375 Xaqiiqdii waa PR aad u wanaagsan aniga, laakiin... 275 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 haddii safar siddeed saacadood qaatay iyo 276 00:20:01,667 --> 00:20:03,292 ku deeqay $12 milyan 277 00:20:03,750 --> 00:20:06,958 helo Altaf iyo 25,000 278 00:20:07,000 --> 00:20:10,458 Qoxootiga Myanmar isaga oo kale ah bogga hore ila leh, 279 00:20:10,583 --> 00:20:12,833 ma aha heshiis xun haba yaraatee. 280 00:20:14,458 --> 00:20:16,042 Aniga iyo shirkaddayda, Shirkadda Rungta Shipping Corporation, 281 00:20:16,125 --> 00:20:17,792 ballan qaad inaad halkan joogtid markan 282 00:20:18,042 --> 00:20:19,667 iyo mar kasta ilaa nabad la helo, 283 00:20:20,458 --> 00:20:22,792 gees walba oo dhulkan ah ee Altaf 284 00:20:23,583 --> 00:20:24,458 iyo bani'aadam kasta 285 00:20:24,917 --> 00:20:26,708 Mahadsanid. Aad baad ugu mahadsantahay waqtigaaga. 286 00:21:18,333 --> 00:21:19,250 Maxaa fuck ah? 287 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Xageed ka heshay waxaas oo dhan? 288 00:21:26,167 --> 00:21:27,458 Shaan tani waa qarax! 289 00:21:29,042 --> 00:21:32,125 Hadda ka hor xaaladda Bangladesh Wadamada xuduudka la leh waa mid kacsan. 290 00:21:33,333 --> 00:21:35,083 Iyo dhibaatada Rohingya ka dib, 291 00:21:35,583 --> 00:21:37,333 Myanmar ma heli doonto hub meel kasta ka yimid. 292 00:21:38,000 --> 00:21:40,458 Hadday cududuhu jiraan laga keenay Bangladesh... 293 00:21:43,042 --> 00:21:44,083 dagaal baa bilaaban kara. 294 00:21:45,792 --> 00:21:46,667 Waxaan u baahanahay inaan ka warbixinno tan. 295 00:21:47,042 --> 00:21:48,208 Waxaad u baahan tahay inaad tan soo sheegto, Vikram. 296 00:21:48,875 --> 00:21:50,000 Magacayga waa in aan meelna lagu xusin. 297 00:21:51,583 --> 00:21:53,583 Markaa, war-bixiyehu waa Hindi. 298 00:21:54,042 --> 00:21:56,000 Waxay u baahan tahay marin ammaan ah dib ugu noqo Hindiya. 299 00:21:57,000 --> 00:21:59,458 Magangalyo, ilaalin oo aan su'aalo la weydiin. 300 00:21:59,958 --> 00:22:00,958 Eeg waxaad samayn karto 301 00:22:02,250 --> 00:22:03,375 Wax kastoo ay tahay, dhaqso u samee. 302 00:22:04,833 --> 00:22:06,000 Dadkani ma sugi doonaan wakhti dheer. 303 00:22:26,792 --> 00:22:28,333 -Subax wanaagsan, Joshi. -Lipika marwo, fadlan saxiix! 304 00:22:28,417 --> 00:22:30,833 -Fadlan - Mudane. Joshi, ii saxiix, fadlan! 305 00:22:31,000 --> 00:22:32,375 Waan ku jeclahay, Mudane Joshi. 306 00:22:42,125 --> 00:22:44,417 - Qabo faylkan. -Lipika, kiiska Panther? 307 00:22:44,708 --> 00:22:47,000 Waxaan akhriyay warbixinta khabiirka been abuurka ah. 308 00:22:47,208 --> 00:22:52,000 Laakiin waa inaad dhex martaa MSS-15 March faylasha. 309 00:22:52,125 --> 00:22:53,750 waan kuu soo dirayaa Subax wanaagsan, marwo. 310 00:22:53,833 --> 00:22:54,792 Waad ku mahadsan tahay inaad goor hore timid maanta. 311 00:22:55,958 --> 00:22:57,958 Dib u dhac kasta oo kale, wuuna iga eryi lahaa. 312 00:22:58,000 --> 00:22:58,875 Wuu ku sugayaa. 313 00:22:58,958 --> 00:23:01,583 -Wuxuu soo daahay shirka. -qabso albaabka. Ha u ogolaanin inuu baxo. 314 00:23:01,667 --> 00:23:03,708 -Subax wanaagsan, marwo. -Subax wanaagsan, Kranti. 315 00:23:03,833 --> 00:23:04,750 Shaaha! 316 00:23:06,167 --> 00:23:09,042 Girish, waxaa jira xoogaa iswaafaq la'aan ee warbixinta MSS-15 317 00:23:09,458 --> 00:23:11,333 ku saabsan KGB. 318 00:23:11,542 --> 00:23:13,417 Taas oo aanan xalin. Taasi waa inaad ogaataa. 319 00:23:13,792 --> 00:23:15,292 -Tag, tag, tag. -...agro power tiller? 320 00:23:15,375 --> 00:23:16,667 Waa maxay kani? Miinooyinka? 321 00:23:16,750 --> 00:23:19,292 -Dynamite, maya? -Subax wanaagsan, Lipika. 322 00:23:19,958 --> 00:23:21,042 Sidee ahaa usbuucaagaagu? 323 00:23:21,125 --> 00:23:22,000 Waa maxay? 324 00:23:22,292 --> 00:23:23,458 Ma daawatay muuqaalka mise maya? 325 00:23:24,458 --> 00:23:25,333 Haa, waan daawaday. 326 00:23:25,750 --> 00:23:26,667 Waa maxay isha? 327 00:23:26,750 --> 00:23:28,292 Bhagwat. Guddiga Sare ee Dhaka. 328 00:23:28,875 --> 00:23:32,667 Hoos u dhac qarsoodi ah Xog-ogaalku wuxuu u baahan yahay saarista, cafiska, caadiga ah. 329 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 Haddii aad i weydiiso, waan ku deeqayaa sidoo kale sanduuqa bixinta. 330 00:23:35,208 --> 00:23:38,125 Marka, waxaad rabtaa inaan ku wargeliyo Bangladesh 331 00:23:38,208 --> 00:23:40,625 inaan u sii gudbo Raxmaan? 332 00:23:41,750 --> 00:23:42,583 Waa maxay? 333 00:23:42,667 --> 00:23:45,833 Waxaan ku tusayaa Rs 2,000 oo biil oo waxaad diiradda saaraysaa isbeddel dabacsan? 334 00:23:46,625 --> 00:23:49,292 Shailendra Rungta, oo loo yaqaan Shelly 335 00:23:49,375 --> 00:23:51,708 wuxuu isku wasay royally muuqaal ahaan. 336 00:23:52,042 --> 00:23:53,708 Waxaanan leenahay. Ciyaar 337 00:23:55,000 --> 00:23:57,083 Isaga iyo labadiisa hormood, Brijpal iyo Jayu, 338 00:23:57,792 --> 00:24:00,625 Waxay ka wada hadlayaan heshiis hub ah Fakhruddin Rahman. 339 00:24:01,417 --> 00:24:02,292 Waa tan. 340 00:24:03,042 --> 00:24:05,125 Waxaan eryanay Shelly afar sano, 341 00:24:06,708 --> 00:24:09,250 maantana wuu dhacay laabtayada saaran. 342 00:24:10,292 --> 00:24:11,792 Kaliya fardahaaga qabo, Lipika. 343 00:24:13,333 --> 00:24:15,125 Shirka guddiga wadajirka ah maanta waa sax? 344 00:24:15,292 --> 00:24:16,167 -Haa, marwo. - gaabis. 345 00:24:16,250 --> 00:24:17,083 Waa maanta. 346 00:24:17,583 --> 00:24:18,958 - gaabis. - Waa maanta, markaa annagu-- 347 00:24:19,000 --> 00:24:23,958 Waanu eedaynaynaa ganacsade weyn oo saameyn leh. 348 00:24:25,792 --> 00:24:26,708 Fadlan tus isaga. 349 00:24:27,583 --> 00:24:31,042 Muuji xaashida dheelitirka ee ganacsadahan saamaynta leh. 350 00:24:31,708 --> 00:24:32,583 Kor u akhri, Sarang. 351 00:24:34,000 --> 00:24:36,042 Mudane, Kabul, 2015. 352 00:24:36,208 --> 00:24:39,667 Afar shixnad oo waaweyn oo laga keenay Maraakiibta Rungta. 324 ayaa dhintay. 353 00:24:40,000 --> 00:24:42,792 Suuriya, 2016, saddex shixnad, 354 00:24:43,000 --> 00:24:43,958 140 qof ayaa dhintay. 355 00:24:44,417 --> 00:24:46,833 Turkiga, sannadkii hore, shan shixnadood, 356 00:24:46,958 --> 00:24:48,208 450 ayaa dhintay. 357 00:24:53,958 --> 00:24:54,792 Markaa... 358 00:24:55,042 --> 00:24:57,000 Waxaa jira tiradan dhimatay iyo dhanka kale. 359 00:24:57,042 --> 00:24:59,625 $67 milyan oo macaash ah. 360 00:25:01,583 --> 00:25:03,042 Shelly maaha warshadle. 361 00:25:04,542 --> 00:25:05,542 Waa baayacmushtarka dhimashada. 362 00:25:32,958 --> 00:25:35,167 -Mudane, ma heli karaa hal daqiiqo oo kaaga ah? -Danish Khan. 363 00:25:35,625 --> 00:25:38,292 -Mudane, muuqaalkii aan kuu soo diray. -Haa? 364 00:25:39,208 --> 00:25:41,375 Laakiin waxay heli doontaa faahfaahin dheeraad ah, dabcan. Lipika 365 00:25:45,417 --> 00:25:47,000 Caqligeedu runtii waa xoog badan yahay. 366 00:25:49,375 --> 00:25:52,833 Haddaba, aaway ku-xigeenkii Guddoomiyaha Sare ma helayaa? 367 00:25:53,750 --> 00:25:55,583 Waxay ahayd dhibic qarsoodi ah, mudane. 368 00:25:55,708 --> 00:25:57,667 Marka, ma waxaad rabtaa inaad raacdo Rahman? 369 00:25:58,042 --> 00:26:00,083 Oh, maya, mudane. Shailendra Singh Rungta. 370 00:26:01,583 --> 00:26:04,208 Waxaan haynaa cadeymo nagu filan dacwad adag oo isaga ka gees ah. 371 00:26:04,417 --> 00:26:05,333 Runtii? 372 00:26:06,333 --> 00:26:07,250 Haa. 373 00:26:07,625 --> 00:26:10,958 Lipika Saikia Rao, mudane. Waxay madax ka tahay miiska Bangladesh. 374 00:26:11,000 --> 00:26:12,792 Mid ka mid ah maskaxdeena ugu sareysa intel, mudane. 375 00:26:14,375 --> 00:26:15,750 Lipika Saikia Rao, 376 00:26:15,833 --> 00:26:19,833 ma wax ku jiray muuqaalkan in aad aragtay, laakiin waan seegay? 377 00:26:21,500 --> 00:26:23,958 Mudane, tani waa sidaas oo kale qirasho ahaan. 378 00:26:24,542 --> 00:26:28,042 Aad bay uga caddahay doodda shirkadda Shelly ee maraakiibta 379 00:26:28,292 --> 00:26:31,667 waxay hoos ku raranaysaa hub sharci darro ah wejiga qalabka beeraha. 380 00:26:32,000 --> 00:26:33,583 waxaan ula jeedaa, dhammaan dukumentiyada taageeraya, 381 00:26:33,667 --> 00:26:35,458 liiska hubka, waxaan leenahay wax walba! 382 00:26:35,583 --> 00:26:36,958 -Haa. Run. -Wax walba! Runtii? 383 00:26:38,417 --> 00:26:39,333 Haa. 384 00:26:43,000 --> 00:26:45,667 Mise waxaad arkaysaa uun maxaad doonaysaa inaad aragto? 385 00:26:47,792 --> 00:26:49,208 Ma xaqiijisatay muuqaalka? 386 00:26:49,292 --> 00:26:51,042 Ama hubi muunadaha maqalka ah? 387 00:26:51,250 --> 00:26:55,292 Mudane, xaqiijinta intel geeddi-socod ayaa durba bilowday. 388 00:26:55,750 --> 00:26:58,375 Waxaan rabnay inaan waqti badbaadino, markaa si toos ah ayaanu kuugu nimid. 389 00:26:58,458 --> 00:26:59,458 Laakiin taasi waa dhab maxaad samaynaysaa. 390 00:27:01,000 --> 00:27:02,000 Waqti lumis. 391 00:27:03,417 --> 00:27:07,000 Ma taqaan magaca Waaxda aad ka shaqeyso? 392 00:27:08,958 --> 00:27:11,042 Maamulka Cilmi-baarista Wing. 393 00:27:11,250 --> 00:27:12,792 Wax cilmi baaris ah ma aadan sameyn 394 00:27:14,375 --> 00:27:15,958 Shailendra Rungta... 395 00:27:16,583 --> 00:27:19,208 mid ka mid ah kuwa ugu muhiimsan ganacsatada dalkeena. 396 00:27:20,000 --> 00:27:21,083 Si fiican loo ixtiraamo. 397 00:27:22,000 --> 00:27:23,250 Si fiican ayaa isugu xidhan. 398 00:27:24,167 --> 00:27:26,250 Oo waxaad rabtaa inaad dhigto calaamad su'aal 399 00:27:26,417 --> 00:27:27,625 sumcadiisa 400 00:27:27,833 --> 00:27:31,833 sababtoo ah badhka la dubay iyo xog aan dhamaystirnayn. 401 00:27:44,042 --> 00:27:44,958 Haye! 402 00:27:46,458 --> 00:27:47,667 Digtoon, Lipika. 403 00:27:50,750 --> 00:27:53,458 "Si fiican u xidhan oo ixtiraam"? 404 00:27:56,167 --> 00:27:57,250 Wax mala awaal ah? 405 00:27:59,875 --> 00:28:00,875 Sarang? 406 00:28:01,083 --> 00:28:02,000 Haa, marwo. 407 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 Waxaan u baahanahay fiidiyowgaas warbixinnada dambi baarista. 408 00:28:05,000 --> 00:28:07,667 U sheeg Naidu, haddii uusan sidaas yeelin ku samee 24 saac gudahood, 409 00:28:07,833 --> 00:28:09,667 waan kashifi doonaa howlgalkiisa qarsoon ee socda 410 00:28:10,458 --> 00:28:11,875 oo leh Prerna xisaabaadka. 411 00:28:12,667 --> 00:28:15,542 Waxaana soo gudbin doonaa warbixinada shakhsi ahaan xaaskiisa. 412 00:28:15,625 --> 00:28:16,333 Raali noqo. 413 00:28:16,417 --> 00:28:18,708 -Ka fiirso in la sameeyay, marwo. -Lipika, maxaad samaynaysaa? 414 00:28:19,042 --> 00:28:20,708 Mitter wuxuu rabaa sirdoonka, sax? 415 00:28:22,625 --> 00:28:23,792 Soo gal 416 00:28:57,750 --> 00:28:58,958 Yaa kale ayaa sameyn doona? 417 00:28:59,167 --> 00:29:00,458 Yaa kale ayaa sameyn doona! 418 00:29:01,042 --> 00:29:02,875 Gabadhaas ayaa duubtay muuqaalka! 419 00:29:04,208 --> 00:29:05,167 waan arki doonaa. 420 00:29:16,792 --> 00:29:18,083 Naag duq ah oo wasaq ah! 421 00:29:19,250 --> 00:29:20,583 Aaway fuck iyada? 422 00:29:21,250 --> 00:29:24,125 - Qolka dhexdiisa? -Ma ku shaqaaleysiiyay inaad cuntid keegan? 423 00:29:24,208 --> 00:29:26,250 -Maya, maya... -Waxay samaysay muqaalkayga? 424 00:29:26,375 --> 00:29:28,083 -Maya, mudane, maya... -Waxay duubtay muqaalkayga! 425 00:29:28,167 --> 00:29:30,125 Maya, maya, maya, Babu, maya... 426 00:29:30,375 --> 00:29:31,542 Babu, sug! 427 00:29:31,792 --> 00:29:33,292 Maya, Babu? 428 00:29:33,375 --> 00:29:34,792 -Babu, qolka dhexdiisa. -Waan tusi doonaa iyada. 429 00:29:34,875 --> 00:29:36,042 Waxba may samayn. 430 00:29:36,417 --> 00:29:37,417 Babu, qolka dhexdiisa. 431 00:29:37,833 --> 00:29:39,458 Ma jiro kaadhka gelitaanka Waxaan u baahanahay kaar. 432 00:29:39,583 --> 00:29:40,375 Halkan kaalay! 433 00:29:40,458 --> 00:29:42,000 -Kaarka Kaadhku qolka ayuu yaallaa. -Dhaqso badan! 434 00:29:42,083 --> 00:29:43,208 Waa qolka. 435 00:29:44,250 --> 00:29:45,125 fuck 436 00:29:45,750 --> 00:29:46,667 fuck! 437 00:29:47,125 --> 00:29:48,125 Babu... 438 00:29:50,042 --> 00:29:51,000 Haa, Mr. Shelly. 439 00:29:51,667 --> 00:29:53,292 Ma aragga dhiigga ma ku cabsi gashaa, Freddie? 440 00:29:54,917 --> 00:29:56,208 Mise qof kale ayaan u diraa? 441 00:29:56,458 --> 00:29:58,125 Maya, maya, maya, maya, Mr. Shelly. 442 00:29:58,833 --> 00:29:59,792 waan samayn doonaa 443 00:30:00,583 --> 00:30:01,458 Waxaan balan qaadayaa inaan samayn doono 444 00:30:01,958 --> 00:30:03,833 Oo anna gacmahayga ayaan ku samayn doonaa. 445 00:30:09,750 --> 00:30:11,458 Qolka dhexdiisa, Babu. 446 00:30:12,458 --> 00:30:13,417 fuck! 447 00:30:32,375 --> 00:30:35,042 -Haye. -Safina, waxaad u baahan tahay inaad qolka ka baxdo. 448 00:30:35,667 --> 00:30:38,208 -Maxay? -Freddie waxa uu ogaaday muuqaalka. 449 00:30:38,833 --> 00:30:40,000 Naftaada ma tudhi doono. 450 00:30:40,333 --> 00:30:41,583 Qaso xoogaa lacag caddaan ah oo bax. 451 00:30:42,125 --> 00:30:43,125 Hadda? 452 00:30:43,208 --> 00:30:45,333 Hadda, Safina! Wuu soo socdaa. Waqti ma jiro. 453 00:30:47,542 --> 00:30:48,792 Si fiican ii dhegayso. 454 00:30:49,250 --> 00:30:51,042 Waxaa jira adeeg bixitaan dhamaadka marinka. 455 00:30:51,542 --> 00:30:53,292 Salaan jaranjarada oo gaadha dhulka hoostiisa. 456 00:30:53,875 --> 00:30:55,000 Aaway xaaskaygii? 457 00:30:55,292 --> 00:30:56,750 Hal shaqo ayaad haysatay! 458 00:30:56,875 --> 00:30:59,667 -Babu, Safiina iima sheegin. -Aaway Safina? 459 00:31:00,792 --> 00:31:02,250 Waxaa yaraan doona ammaanka albaabka shaqaalaha. 460 00:31:02,708 --> 00:31:04,583 Oo tag saldhigga Kamlapur. 461 00:31:06,458 --> 00:31:07,417 -Mudane... Aaway iyada? 462 00:31:07,958 --> 00:31:08,875 Aaway iyada! 463 00:31:09,083 --> 00:31:10,333 Gudub tareenka, qaado rickshaw 464 00:31:10,417 --> 00:31:13,583 oo u jar tigidh showgii ugu dambeeyay ee Star complex. 465 00:31:14,000 --> 00:31:15,292 Oo halkaas igu sug. 466 00:31:19,958 --> 00:31:22,667 Maxaad samaynaysay markay baxaysay? 467 00:31:23,167 --> 00:31:24,125 Xagee tagtay? 468 00:31:24,333 --> 00:31:25,583 -Aaway xaaskaygii? -Mudane! 469 00:31:25,833 --> 00:31:27,000 Mudane... mudane is deji. 470 00:31:28,083 --> 00:31:29,125 Fadlan ii sheeg maxaa jira. 471 00:31:29,375 --> 00:31:30,792 - kumaad tahay? -Mudane, waxaan ahay maamulaha habeenkii. 472 00:31:31,875 --> 00:31:32,792 Aaway iyada? 473 00:31:33,208 --> 00:31:34,250 Mudane, yaad ka hadlaysaa? 474 00:31:34,750 --> 00:31:35,667 Xaaskeyga. 475 00:31:36,625 --> 00:31:37,542 Aaway iyada? 476 00:31:37,708 --> 00:31:39,583 -Aaway fuck iyada? -Mudane, waan hubaa inay ag joogto. 477 00:31:39,667 --> 00:31:42,000 Haye, baashaal! Meel kasta ma ku arki kartaa? 478 00:31:42,958 --> 00:31:44,417 Ma arki kartaa iyada? Kaalay 479 00:31:44,750 --> 00:31:45,708 Meel ku dhow? 480 00:31:46,000 --> 00:31:47,375 Meel kasta ma ku arki kartaa? 481 00:31:48,625 --> 00:31:49,583 Ma arki kartaa iyada? 482 00:31:50,042 --> 00:31:51,042 Ma kari kartaa? 483 00:31:52,792 --> 00:31:53,792 Haye! 484 00:31:55,458 --> 00:31:56,833 Mudane, mudane, waan ka xumahay, mudane. 485 00:31:57,000 --> 00:31:59,167 Mudane, waan ka xumahay, mudane. Mudane waan ka cudurdaaranayaa mudane. 486 00:31:59,375 --> 00:32:01,667 Haye! Mudane! Ha werwerin! 487 00:32:01,750 --> 00:32:03,583 -Waxaan haynaa kamaradaha CCTV ee huteelka oo dhan! -Fuck! 488 00:32:03,708 --> 00:32:04,625 Mudane! 489 00:32:06,000 --> 00:32:07,000 Mr. Shelly... 490 00:32:07,833 --> 00:32:08,708 Waad tagtaa. 491 00:32:09,042 --> 00:32:11,625 Ka qaad Kaliya ka bax halkan, okay? 492 00:32:12,083 --> 00:32:14,167 Tag Tag, tag, tag! 493 00:32:14,667 --> 00:32:15,583 Mudane! 494 00:32:20,625 --> 00:32:22,167 Mudane, ma geli kartid fasax la'aan. 495 00:32:22,250 --> 00:32:23,875 -Mudane. - Jooji, mudane. 496 00:32:24,417 --> 00:32:26,292 Jooji dhawaaqa. Jooji, mudane. 497 00:32:26,375 --> 00:32:27,583 Mudane, fadlan! Maxaad qabanaysaa? 498 00:32:27,667 --> 00:32:28,667 Fadlan isku day inaad fahanto. 499 00:32:28,750 --> 00:32:30,958 Haddaadan joojin, Waa inaan talaabo qaado 500 00:32:31,000 --> 00:32:32,083 waan kaaga digayaa mudane. 501 00:32:32,167 --> 00:32:33,417 Mudane, tani sax maaha. 502 00:32:33,500 --> 00:32:35,333 - Ma geli kartid fasax la'aan. - Vikram! 503 00:32:35,417 --> 00:32:36,583 Tani waa digniintaadii ugu dambeysay, mudane. 504 00:32:36,917 --> 00:32:39,042 Shaan! Maxaa kaa qaldan? 505 00:32:40,042 --> 00:32:41,000 Waa caadi, Shalini. 506 00:32:41,375 --> 00:32:42,292 Fur albaabka. 507 00:32:43,042 --> 00:32:44,750 -Maxaa dhacay? -Yaad siisay xogta? 508 00:32:45,875 --> 00:32:47,667 -Soo gal -Yaad siisay xogta! 509 00:32:47,750 --> 00:32:50,000 -Marka hore, soo gal! -Shalini, sorry. Seexo. 510 00:32:51,208 --> 00:32:53,000 Delhi, halkee kale? Magacaaga meelna laguma sheegin. 511 00:32:53,042 --> 00:32:54,042 Yaa ku socda Delhi? 512 00:32:54,250 --> 00:32:56,125 RAW Madaxa miiska Bangladesh. 513 00:32:56,625 --> 00:32:58,000 -Lipika Saikia. Hadda wac iyada! 514 00:32:58,083 --> 00:32:59,583 -Maxay? -wac iyada. Waxaan rabaa inaan la hadlo iyada. 515 00:32:59,667 --> 00:33:01,000 -Fiiri waqtiga! - Waxaan rabaa inaan si xun ula hadlo iyada, nin yahow. 516 00:33:01,042 --> 00:33:02,125 Kaliya wac iyada hadda, Bhagwat. 517 00:33:02,958 --> 00:33:03,833 Fadlan! 518 00:33:23,750 --> 00:33:24,958 -Haye. -Marwo Lipika 519 00:33:25,333 --> 00:33:27,973 -Waan ka xunahay inaan ku soo waco wakhti dambe. - Dhib malahan, Vikram. waan soo jeeday. 520 00:33:28,333 --> 00:33:30,042 Ku saabsan kiiskaaga... 521 00:33:30,125 --> 00:33:32,458 Waxaan garaacnay qaar xawaraha xawliga ah ee xafiisyada, saaxiib. 522 00:33:32,583 --> 00:33:33,458 Tani maaha Vikram. 523 00:33:34,042 --> 00:33:36,875 Waxaan ahay ninka xogtiisa waxaad u dusisay Freddie Rahman. 524 00:33:37,708 --> 00:33:39,083 Oo haddii ay wax dhacaan wariyahayga -- 525 00:33:39,167 --> 00:33:40,042 Sug hal daqiiqo! 526 00:33:40,125 --> 00:33:42,042 Habeen dambe ayaad isoo wacday. 527 00:33:42,208 --> 00:33:43,542 Sidan ma tahay si loo wada hadlo? 528 00:33:44,417 --> 00:33:46,542 Dhegeyso, wax daadasho ah ma jiro ka waaxdayda. 529 00:33:47,458 --> 00:33:48,333 Waayahay? 530 00:33:48,625 --> 00:33:49,667 Wariyahaagu ma nabad qabaa? 531 00:33:50,625 --> 00:33:52,042 Miyaan wacaa Booliska Dhaka? 532 00:33:52,125 --> 00:33:53,458 Markaa ma dhammayn karaan shaqada? 533 00:33:54,583 --> 00:33:56,958 Booliisku halkan ugu jawaab Rahman, ma aha adiga! 534 00:33:57,250 --> 00:33:58,625 Waad saxiixi doontaa Waarankeeda dhimashada dhiigga leh. 535 00:33:59,250 --> 00:34:00,167 Hal daqiiqo. 536 00:34:01,000 --> 00:34:02,000 Miyaad... 537 00:34:02,208 --> 00:34:03,333 Wariyaha waa gabar? 538 00:34:05,458 --> 00:34:06,667 Waa ilmo 14 jir ah. 539 00:34:11,042 --> 00:34:13,042 Way i aamintay waanan ku aaminay. 540 00:34:14,250 --> 00:34:16,042 Haddana nolosheeda ayaa khatar ku jirta adiga dartii! 541 00:34:19,958 --> 00:34:22,833 Dhageyso, waan fahmi karaa xanaaqaada iyo... 542 00:34:24,250 --> 00:34:26,833 haddii waaxdaydu khalad samaysay, waan hagaajin doonaa 543 00:34:27,167 --> 00:34:28,583 Waa yaab! Taasi waxay xallisaa wax walba! 544 00:34:29,042 --> 00:34:30,292 Taasi runtii way xallisaa wax walba, marwo! 545 00:34:32,292 --> 00:34:34,000 waan qaadanayaa Duulimaadka xiga ee Dhaka, okay? 546 00:34:34,667 --> 00:34:36,458 Ma ilaalin kartaa iyada ilaa markaas? 547 00:34:38,875 --> 00:34:39,833 Maxaan kugu aaminaa? 548 00:34:41,458 --> 00:34:45,292 Aniga kaliya ayaa keeni kara gabadhaas si nabad ah Hindiya. 549 00:34:45,833 --> 00:34:47,958 iyo inaad i aaminto iyo haddii kale, 550 00:34:48,250 --> 00:34:49,583 Waxaad u baahan tahay inaad tan ogaato. 551 00:34:49,875 --> 00:34:52,042 Ninka aad la macaamilayso... 552 00:34:53,125 --> 00:34:56,667 waa mid ka mid ah kuwa ugu badan dadka khatarta ah ee dunida. 553 00:34:57,042 --> 00:34:58,792 Waan ogahay in Freddie uu khatar yahay. 554 00:34:59,125 --> 00:35:01,833 Freddie Rahman waa daanyeer circus ah. 555 00:35:03,250 --> 00:35:04,375 Ringmaster waa qof kale. 556 00:35:06,083 --> 00:35:07,417 Shailendra Singh Rungta. 557 00:35:09,750 --> 00:35:10,667 Shelly 558 00:35:13,625 --> 00:35:15,042 Shirkadda, macdanta... 559 00:35:15,250 --> 00:35:16,250 Petrochemicals... 560 00:35:17,125 --> 00:35:18,042 Waxaad u magacawday. 561 00:35:18,708 --> 00:35:20,333 Laakiin ma heli doontid hal shay online. 562 00:35:21,000 --> 00:35:23,875 Taasi Shelly waa hub ka iibsada, 563 00:35:23,958 --> 00:35:26,917 ganacsigiisuna waa dagaal, fowdo iyo geeri! 564 00:35:27,625 --> 00:35:29,750 Markaa, ma aha Freddie yaa daba jooga gabadha. 565 00:35:30,208 --> 00:35:31,333 Dhab ahaantii waa Shelly. 566 00:35:32,167 --> 00:35:33,958 Oo isagu ma tudhi doono gabadhaas. 567 00:35:37,750 --> 00:35:38,667 Lipi... 568 00:35:41,375 --> 00:35:42,292 I sii taleefanka. 569 00:35:46,625 --> 00:35:48,292 Lipika marwo, goormaad halkan iman kartaa? 570 00:35:48,750 --> 00:35:51,208 Dhageyso, runtii waan ka xumahay, laakiin ma jiraan wax duulimaad ah oo taga Dhaka maanta. 571 00:35:51,292 --> 00:35:53,750 waan qaadan karaa duulimaadka 11ka subaxnimo ee berri. 572 00:35:54,125 --> 00:35:56,875 Hadda laga bilaabo, Wax walba anigaa ka masuula. 573 00:35:57,000 --> 00:36:00,208 Oo dhegayso, oo i cusboonaysii berri subax ka hor 10:30 574 00:36:00,292 --> 00:36:01,542 in labadiinuba aad badbaadsan tihiin. 575 00:36:01,792 --> 00:36:02,708 Oo ilaa markaas? 576 00:36:03,208 --> 00:36:05,000 Ilaa markaas, ilaali iyada ammaan. 577 00:36:05,958 --> 00:36:06,958 is ogow 578 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 sababtoo ah tani way socotaa in ay noqoto hal jahannamo habeen dheer. 579 00:36:10,000 --> 00:36:10,917 Waayahay, marwo. 580 00:36:11,000 --> 00:36:11,958 Mahadsanid 581 00:36:14,208 --> 00:36:15,125 ma fiicantahay, Lipi? 582 00:36:18,708 --> 00:36:19,583 Waan ka xunahay, saaxiib... 583 00:36:20,167 --> 00:36:21,583 I aamin halkaan ayaan ka heli lahaa, 584 00:36:22,667 --> 00:36:23,708 laakiin tani waa arrin xasaasi ah. 585 00:36:24,125 --> 00:36:25,375 Waxay isu rogi doontaa dhacdo dublamaasiyadeed. 586 00:36:39,167 --> 00:36:41,042 Hello... Hello... 587 00:36:44,042 --> 00:36:45,167 Ma rabtaa inaad daawato filim? 588 00:36:49,000 --> 00:36:50,750 Filim wanaagsan ayaa ciyaaraya. Ma doonaysaa inaad daawato? 589 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 Kaalay! Hello. 590 00:37:17,042 --> 00:37:18,417 -Haye, mudane. -Dhammaan wanaag. 591 00:37:44,042 --> 00:37:45,000 Hey, Vipul! 592 00:37:45,208 --> 00:37:46,083 Maxaa ka jira hubinta dheeriga ah ee maanta? 593 00:37:47,083 --> 00:37:50,167 Gabadhaas oo la waayay waxay nagu noqotay qarow. 594 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 Ha dhaafeen. 595 00:38:05,125 --> 00:38:06,875 Kani waa garabka hoos-dhismaha hotelka. 596 00:38:07,542 --> 00:38:08,958 Maadaama ay shaqadu socoto, halkan ma jiraan kamarado. 597 00:38:09,417 --> 00:38:11,458 Si degan u soo gasha oo halkaas igu sug. 598 00:38:45,625 --> 00:38:46,917 Waa arrin uun habeen habeenada ka mid ah, Safina. 599 00:38:48,625 --> 00:38:49,750 Berrito waxaad joogi doontaa Delhi ka dibna guriga. 600 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Isku day inaad xoogaa seexato, sax? 601 00:38:53,375 --> 00:38:55,417 -mar baan soo laaban doonaa. -Maya! 602 00:38:56,208 --> 00:38:57,125 Meelna uma socon doontid. 603 00:38:57,333 --> 00:38:58,208 Halkan ila joog. 604 00:38:58,292 --> 00:38:59,208 Safina, dhegayso. 605 00:38:59,417 --> 00:39:01,833 Haddii qof i raadiyo iyo La igama helin xaafaddayda, 606 00:39:01,958 --> 00:39:03,042 waxay keeni doontaa shaki. 607 00:39:03,250 --> 00:39:04,583 waan ahaan doonaa agagaarka Ha welwelin. 608 00:39:05,250 --> 00:39:07,750 Si kastaba waad safartay kala badh Dhaka keligaa. 609 00:39:07,958 --> 00:39:09,708 -Maya, maya. -Waxaad tahay gabar xoog badan-- 610 00:39:09,792 --> 00:39:10,792 Xoog ma ihi! 611 00:39:12,083 --> 00:39:13,042 Waayahay? 612 00:39:14,750 --> 00:39:15,625 Xoog ma ihi 613 00:39:17,375 --> 00:39:18,250 Waxaad ku sugtaa halkan 614 00:40:21,083 --> 00:40:22,403 Haa, mudane. Waanu eegaynaa. 615 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Waanu raadinaynaa iyada, mudane. 616 00:40:23,750 --> 00:40:24,750 Raggayagii way dhammaadeen. 617 00:40:25,375 --> 00:40:27,375 -Ma garanayo, mudane. -Yaa arkay iyada? 618 00:40:28,000 --> 00:40:29,750 Fur albaabka. Dhinac u dhaqaaq. 619 00:40:30,125 --> 00:40:31,833 Aaway inantii? Aaway inantii? 620 00:40:32,000 --> 00:40:33,125 Soo bax Haye, adiga. 621 00:40:33,792 --> 00:40:35,125 Tag oo hubi qolkaas. 622 00:40:38,708 --> 00:40:40,792 - Haa, dada. -Shaan, halkeed joogtaa? 623 00:40:41,042 --> 00:40:42,333 waan ku soo wacay tan iyo xalay. 624 00:40:43,292 --> 00:40:45,042 Waxaan ku maqnaa cabitaanka, dada. 625 00:40:45,333 --> 00:40:47,083 Hagaag, dhegayso Ha u iman shaqada maanta. 626 00:40:48,042 --> 00:40:51,000 Freddie wali wuu xanaaqsan yahay, dadkiisuna meel walba way joogaan. 627 00:40:51,875 --> 00:40:53,458 -Ma fahmay? -Waan helay. Mahadsanid. 628 00:40:57,667 --> 00:40:58,917 Ma gaajaysan tahay? Ma inaan wax helo? 629 00:40:59,125 --> 00:41:00,042 Imarti? 630 00:41:00,333 --> 00:41:01,667 Imarti aroor hore? 631 00:41:02,042 --> 00:41:03,417 Miyaan hooyadaa ku canaanan? 632 00:41:04,042 --> 00:41:05,750 Waxaan helayaa sandwich Fadlan cun. 633 00:41:07,000 --> 00:41:08,708 Oo qolka ha ka bixin maqnaanshahayga. 634 00:41:12,042 --> 00:41:14,083 Rs 20 ilaa 250 garaam. 635 00:41:15,292 --> 00:41:16,875 Hagaag, halkan 636 00:41:17,042 --> 00:41:18,000 Kaalay mid mid. Mahadsanid 637 00:41:18,083 --> 00:41:19,708 Waxaan ku siinayaa 250 garaam. 638 00:41:27,625 --> 00:41:29,208 -Halow... -Hi, waa aniga. 639 00:41:29,875 --> 00:41:30,792 Kaliya iska hubi. 640 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 Ilmuhu ma nabad qabaa? 641 00:41:33,708 --> 00:41:34,708 Haa Ilaa hadda. 642 00:41:35,042 --> 00:41:36,708 -Goormaad gaari doontaa? -1:30 duhurnimo 643 00:41:37,542 --> 00:41:40,000 Waxaan leenahay intel waxay raadinayaan gabadha. 644 00:41:41,000 --> 00:41:42,250 Haa, waan ka taxadaray 645 00:41:42,458 --> 00:41:43,917 Waxaan isticmaalayaa SIM kaar ku meel gaar ah inaan ku soo waco. 646 00:41:44,208 --> 00:41:45,167 Hagaag 647 00:41:45,250 --> 00:41:46,250 Halkee ayaan ka soo qaadaa? 648 00:41:47,417 --> 00:41:49,542 Waxaan ku qariyay hoteelka garabka hoos-dhismaha. 649 00:41:50,083 --> 00:41:53,042 Waxaad igala kulmaysaa meel 100 mitir u jirta ka soo galo hudheelka dhabarka. 650 00:41:53,458 --> 00:41:54,375 Hagaag 651 00:41:55,417 --> 00:41:57,375 Sideed uga soo saari doontaa Dhaka iyada oo ay dhacayso hubin badan? 652 00:41:57,708 --> 00:42:00,125 In aadan ka welwelin. qorshe ayaan leeyahay. 653 00:42:00,208 --> 00:42:03,042 Kaliya qaado baasaboorkeeda oo ii soo dir sawir. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,875 Ma heli karo caawa, laakiin-- 655 00:42:06,000 --> 00:42:07,583 Waxaan ka heli karaa diiwaanka martida... 656 00:42:07,667 --> 00:42:10,000 Baasaboorkeeda...Baasaboorkeeda... 657 00:42:10,667 --> 00:42:11,583 Hello... Hello? 658 00:42:12,250 --> 00:42:13,833 Hello. Ma i maqli kartaa? 659 00:42:14,167 --> 00:42:15,125 Ma leedahay shabakad? 660 00:42:16,125 --> 00:42:17,042 Helo? 661 00:42:17,542 --> 00:42:19,083 Haa, shabakadaydu way buuxdaa. 662 00:42:20,750 --> 00:42:22,792 Helo. Wax walba ma hagaagsan yihiin, marwo? 663 00:42:23,833 --> 00:42:24,750 Helo. 664 00:42:44,000 --> 00:42:45,042 Ka saar ilmaha meeshaas! 665 00:42:46,750 --> 00:42:48,750 Soo saar ilmaha. Waa nala tanaasulay. 666 00:42:48,833 --> 00:42:49,833 Taleefankaygu waa la dhagaystay 667 00:42:52,792 --> 00:42:53,708 fuck! 668 00:43:48,208 --> 00:43:51,333 Ammaanka, kor ka eeg! 669 00:43:51,917 --> 00:43:53,458 Tag! 670 00:45:38,000 --> 00:45:39,000 Adigaa maamule ah? 671 00:45:39,840 --> 00:45:40,840 Haa 672 00:45:41,042 --> 00:45:42,042 Bal eeg hadalka waa... 673 00:45:43,000 --> 00:45:43,875 Safina Kidwai, 674 00:45:44,167 --> 00:45:45,207 xaaskii Fakhruddiin Raxmaan, 675 00:45:46,167 --> 00:45:47,083 dahab xaday, 676 00:45:47,458 --> 00:45:49,708 iyo ka hor inta aan la qaban... way is dishay. 677 00:45:50,375 --> 00:45:51,292 halkaan ku saxiix 678 00:45:54,958 --> 00:45:59,583 Laakiin... bacdaas iyo dahabkaas may la jirin jidhka. 679 00:46:01,583 --> 00:46:02,750 -Ma jirin? -Maya. 680 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 Ma taqaan wax walba? 681 00:46:04,417 --> 00:46:05,417 Ma joogtay 682 00:46:06,750 --> 00:46:08,292 -Magacaagu -Nasser Loshkar. 683 00:46:08,458 --> 00:46:09,708 Haa, ina keen. Kaalay saldhiga. 684 00:46:10,042 --> 00:46:11,042 Kaalay! 685 00:46:11,250 --> 00:46:12,125 Kaalay! 686 00:46:14,292 --> 00:46:15,208 I sii. 687 00:46:23,542 --> 00:46:24,422 Halkan. 688 00:46:30,667 --> 00:46:31,667 xagee joogaa 689 00:46:34,833 --> 00:46:35,833 Ma garanayo. 690 00:48:19,708 --> 00:48:20,708 Habeen wanaagsan, mudane. 691 00:48:21,125 --> 00:48:23,708 Waxaan rajeynayaa saaxiibkey Megha si fiican ayuu kuu daryeelayaa. 692 00:48:24,250 --> 00:48:25,125 Haa. 693 00:48:25,208 --> 00:48:26,667 Magacaygu waa Shaan. Waxaan ahay maamulaha habeenkii halkan. 694 00:48:26,750 --> 00:48:28,542 Haddii ay wax jiraan haba yaraatee Mudanayaal waxaad u baahan tahay, 695 00:48:28,625 --> 00:48:29,875 fadlan ha ka waaban si aad ula xidhiidho. 696 00:48:30,042 --> 00:48:31,000 Hubaal. 697 00:48:34,083 --> 00:48:35,792 Mr. Gurvinder, waxaan u baahan doonaa aqoonsigaga. 698 00:48:43,542 --> 00:48:44,833 Pinto mudane, weli ma joogtaa? 699 00:48:46,292 --> 00:48:47,375 Qorraxdu mar hore ayay dhacday, 700 00:48:47,458 --> 00:48:49,708 iyo Raaxada hore ee guriga waa in lagu sugo. 701 00:48:50,125 --> 00:48:52,042 Maya, Shaan. Raahib ama macalin ma jiro. 702 00:48:52,583 --> 00:48:57,250 Waa inaan dhageysto muxaadarooyinka ka maamulaha gurigayga. 703 00:48:57,875 --> 00:48:59,958 Intaa waxaa dheer, Booska habeenka dambe. 704 00:49:00,875 --> 00:49:02,625 Marti muhiim ah iyo boqolaal xanaaqsan. Waxaan ku dhawaaday inaan dhammeeyo. 705 00:49:04,125 --> 00:49:06,792 -Waxay ahayd inaan u sheego Megha inuu sameeyo. -Maya, maya, maya. Waa VVIP. 706 00:49:07,000 --> 00:49:08,000 Ku degista garoojiye. 707 00:49:08,625 --> 00:49:11,583 Ma qaadan karo fursad Mr. Shailendra Rungta. 708 00:49:13,417 --> 00:49:14,333 Shailendra Rungta? 709 00:49:15,042 --> 00:49:16,000 Haa... 710 00:49:16,417 --> 00:49:17,333 Haa 711 00:49:18,000 --> 00:49:19,042 Maalqabeenka dhoofinta. 712 00:49:19,542 --> 00:49:22,042 Khamrigu waa inuu noqdaa Louis Roederer Cristal. 713 00:49:22,792 --> 00:49:24,083 Whiskey waa inay noqotaa Yamakazi. 714 00:49:25,042 --> 00:49:26,042 Waxaan u baahanahay inaan taxadar gaar ah yeelano. 715 00:49:26,750 --> 00:49:27,667 Iyo... 716 00:49:29,750 --> 00:49:30,667 Shaan. 717 00:49:31,042 --> 00:49:32,000 Shaan! 718 00:49:34,042 --> 00:49:35,875 Ku wareeji xirmadan. 719 00:49:36,958 --> 00:49:37,792 Waad qaban doontaa, sax? 720 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Haa, mudane. 721 00:51:12,042 --> 00:51:13,625 Ku soo dhawoow Dalxiiska Ubax Cad, mudane. 722 00:51:14,792 --> 00:51:16,958 Magacaygu waa Shaan Sengupta. Waxaan ahay maamulaha habeenkii... 723 00:51:17,250 --> 00:51:18,125 adeegaaga.